Zobacz lsk!
 Zobacz lsk! > Bielsko-Biaa > LNSKI
Z dmowizny, we tyj zoi erwjyi,
chmury sam nadngajm,
dy uojec i matka juž sm we ymi,
i lude mje juž y pamjyntajm.
Jak drap, jak drap, pide cichy as,
i jo tyž spona, a nady mnm sna
zašumi pjyke we samotnoi las
i lude sam juž y bydm mje zna.
Josef von Eichendorff
Tupl.: Joachim Porymbiok, kodyf. ZS

Stracna uojyzna
Mj Grny lnsku, uojyzno moja! y ješe e kedy uoboa? ypespne noce pyne blu gokjygo, mylou žech do ebje - hajmatu mojygo. Ty mj lnsku ze šybami i hutami. Kto tm žyu, igdy e y zapmi. ybo erwjym poli e nocm, Iskry ze pjeca we hue e sypjm. Suycha šlagi muotym i robota wre, To je kjej muzyka - podobo mi e. Bogaty je tyn kryj we metale i wyngjel, A lude wjerne uojyy, pojm jyj. uja tyn Puls, jak koua šyba tom e, Ze luftym kalnym - tyž mi podoboš e. Jo paja Twojym iglastym lasm, Ja paja Twojym lnkm i uuprownym polm. Ja paja Twojym ekm, stoww i jeorm. Twojy doliny i wjechouki, ach sm une pjykne! Lude goini, pjewajm chynte ikaj pjew mi e y podobou jak tam. Jo paja Grnymu lnskowi takjymu jaki je, Jo paja e, bo Ty' mojm uojyznm je. Puaki mi po licach puynm, Ze tynsknoty pynko moje syrce. y ješe e kedy uoboa? Uojyzno Grnolnsko, ach buo by to pjyky.
Dr. J. Knosalla, Altena 1950
Tupl.: Siegfried & ZS

"Mj lnsk"
  • Gran ze štyrma
  • lnzoki a lnzoki zaije ino klupa po klawišach kmputera! Naškryfleje uo swoim štade, delicy, uo asach za bajtla i uo Wašym žyu we Slnsku...  wjyncyj



    xxxx w Z!
    I Ty pom w tworzeniu serwisu xxxx w Zobacz lsk!

    lnski...

    Poszukujemy wolontariuszy do tumaczenia - prosimy o kontakt!


    Šukoš swojych koyi?

    Je familijo uod a ze lnska? Možno wybraua e ze lnska downo tymu, možno i na inkšy kontynynt. Mylou že kej, eli wto ze Twojym mjanym štyjc pomjyškuje we štade, ze kerygo e wybrali podkowje uod ebje. Možno štyjc moš we lnsku familijo? Terozki moš piležyto, coby jm pozna!

    Zaklud we Zobacz.Slask.pl swoja annsa. Napiš sknd je familijo uod ebje i kej e wybraua ze lnska. Napiš tyž co uo a a poli swoja fotografijo. Podej swj e-mail abo inkšy kntakt.

    Možno do i zna wto ze Twojyj familije we lnsku, abo taki, co unych pamjynto abo i zno.


    lnske Nowiny

    pyrsk.com -  pyrsk.com -